轮回的一个碎片
林晓风（笔名），新来的朋友请往前翻请爱我。#重度社恐##活着#…微博@林晓风今天背单词了吗，QQ：517626074
Le trublion…就先这样吧…这首歌专辑版和现场版其实不太一样，不知道有多少人注意到。先按专辑版译配的（图1），再根据B站视频整理出现场版（图2），所以有的地方删去几句后似乎就没那么流畅。。（以后心情好再改改看=_=）。Je ne vous dois rien那句也是真想不出合适的译法了。。
其实剧里好几首我都是好几个月前就开始试着东填一段西填一段，这个月眼看到年底了，所以想尽量都完整的填（凑）出来。。
评论
热度(6)